312 | VLM | ia ac oedd Dylan_PriceCS wedi deud hynny fan (a)cw . |
iayes.ADV acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Dylan_Pricename wediafter.PREP deudsay.V.INFIN hynnythat.PRON.DEM.SP fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV . | ||
yes, and Dylan Price had said that there | ||
315 | VLM | a wedyn mae hynny xxx . |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES hynnythat.PRON.DEM.SP . | ||
and then that's [...] | ||
846 | VLM | o(eddw)n i (we)di dod cyn hynny . |
oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP dodcome.V.INFIN cynbefore.PREP hynnythat.PRON.DEM.SP . | ||
I'd come before that | ||
853 | VLM | <dwy hynny wedi eu wneud> [?] . |
dwytwo.NUM.F hynnythat.PRON.DEM.SP wediafter.PREP eutheir.ADJ.POSS.3P wneudmake.V.INFIN+SM . | ||
those two were done | ||
1327 | VLM | a mae merch hynny [?] yn dau_ddeg pump oed rŵan . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES merchgirl.N.F.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP ynPRT dau_ddegtwenty.NUM pumpfive.NUM oedage.N.M.SG rŵannow.ADV . | ||
and that daughter is 25 years old now |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.