PATAGONIA - Patagonia7
Instances of galw

339ESM<yn ga(lw)> [//] isio galw arni ac ati .
  ynPRT galwcall.V.INFIN isiowant.N.M.SG galwcall.V.INFIN arnion_her.PREP+PRON.F.3S acand.CONJ atito_her.PREP+PRON.F.3S .
  calling, wanting to call on her and so on
339ESM<yn ga(lw)> [//] isio galw arni ac ati .
  ynPRT galwcall.V.INFIN isiowant.N.M.SG galwcall.V.INFIN arnion_her.PREP+PRON.F.3S acand.CONJ atito_her.PREP+PRON.F.3S .
  calling, wanting to call on her and so on
344VLM+" galw <arna i> [//] arni .
  galwcall.V.2S.IMPER arnaon_me.PREP+PRON.1S iI.PRON.1S arnion_her.PREP+PRON.F.3S .
  call on me, on her
351VLM+" na well galw arni .
  nano.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM galwcall.V.INFIN arnion_her.PREP+PRON.F.3S .
  no, better call her
880ESMum siŵr bod xxx (we)di galw ar SylviaCS ta .
  umum.IM siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN wediafter.PREP galwcall.V.INFIN aron.PREP Sylvianame tabe.IM .
  um, I'm sure [...] has asked Sylvia, then
887ESMmae siŵr [/] siŵr bod hi wedyn yn galw i ddod i nôl hi siŵr .
  maebe.V.3S.PRES siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S wedynafterwards.ADV ynPRT galwcall.V.INFIN ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM ito.PREP nôlfetch.V.INFIN hishe.PRON.F.3S siŵrsure.ADJ .
  I'm sure that after she's calling afterwards to come and fetch her

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.