PATAGONIA - Patagonia7
Instances of gaeth for speaker VLM

567VLMna amser gaeth hi (y)r +...
  nano.ADV amsertime.N.M.SG gaethget.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S yrthe.DET.DEF .
  no, the time she had the...
569VLMti (y)n cofio gaeth hi (.) ddamwain efo car ?
  tiyou.PRON.2S ynPRT cofioremember.V.INFIN gaethget.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ddamwainbefall.V.INFIN+SM efowith.PREP carcar.N.M.SG ?
  do you remember she had a car accident?
818VLMai MadrynCS <gaeth yr uh> [/] gaeth yr mentionE &=knock ?
  aior.CONJ Madrynname gaethget.V.3S.PAST+SM yrthe.DET.DEF uher.IM gaethget.V.3S.PAST+SM yrthe.DET.DEF mentionmention.N.SG ?
  was it Madryn that got the mention?
818VLMai MadrynCS <gaeth yr uh> [/] gaeth yr mentionE &=knock ?
  aior.CONJ Madrynname gaethget.V.3S.PAST+SM yrthe.DET.DEF uher.IM gaethget.V.3S.PAST+SM yrthe.DET.DEF mentionmention.N.SG ?
  was it Madryn that got the mention?
833VLMgaeth o (y)r xxx +/.
  gaethget.V.3S.PAST+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF .
  he got the [...]
1313VLMamser gaeth FortunatoCS oparesion ar yr (.) &p stumog .
  amsertime.N.M.SG gaethget.V.3S.PAST+SM Fortunatoname oparesionoperation.N.M.SG aron.PREP yrthe.DET.DEF stumogstomach.N.F.SG .
  the time Fortunato had an operation on the stomach
1346VLMohCS gaeth e (y)r +...
  ohoh.IM gaethget.V.3S.PAST+SM ehe.PRON.M.3S yrthe.DET.DEF .
  oh, it got...
1361VLM<wnaeth hi> [///] wel dwy waith gaeth hi +...
  wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S welwell.IM dwytwo.NUM.F waithtime.N.F.SG+SM gaethget.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S .
  twice she got...
1365VLMohCS gaeth hi ddim_byd .
  ohoh.IM gaethget.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ddim_bydnothing.ADV+SM .
  oh, she didn't get anything

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481