482 | ESM | gaeth hi (e)leni yn y steddfod plant . |
gaethget.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S elenithis year.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG plantchild.N.M.PL . | ||
she got it this year in the children's Eisteddfod | ||
487 | VLM | ond oedd côr SiwanCS ar_ôl eleni . |
ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF côrchoir.N.M.SG Siwanname ar_ôlafter.PREP elenithis year.ADV . | ||
but Siwan's choir was behind this year | ||
584 | VLM | ond oedd (y)na lot o Sbanish (e)leni . |
ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP SbanishSpanish.N.F.SG elenithis year.ADV . | ||
but there was a lot of Spanish this year |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.