PATAGONIA - Patagonia7
Instances of eisteddfod

35ESMdiwrnod eisteddfod ?
  diwrnodday.N.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG ?
  on the day of the Eisteddfod
60ESMbuodd hi (y)n yr eisteddfod ddoe .
  buoddbe.V.3S.PAST hishe.PRON.F.3S ynin.PREP yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG ddoeyesterday.ADV .
  she was at the Eisteddfod yesterday
472ESMplant bach ifanc ynde yn dod fyny yn yr eisteddfod uh .
  plantchild.N.M.PL bachsmall.ADJ ifancyoung.ADJ yndeisn't_it.IM ynPRT dodcome.V.INFIN fynyup.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG uher.IM .
  young children, isn't it, coming up in the Eisteddfod, er
477ESMtro cyntaf yn xxx eisteddfod fawr [?] .
  troturn.N.M.SG cyntaffirst.ORD ynPRT eisteddfodeisteddfod.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM .
  first time in [...] the big Eisteddfod
478VLMeisteddfod fawr ia .
  eisteddfodeisteddfod.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM iayes.ADV .
  the big Eisteddfod, yes
479ESMeisteddfod plant yndy .
  eisteddfodeisteddfod.N.F.SG plantchild.N.M.PL yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  the children's Eisteddfod, it is
555VLMond oedden nhw (we)di mynd i eisteddfod .
  ondbut.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP eisteddfodeisteddfod.N.F.SG .
  but they had gone to the Eisteddfod

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.