944 | VLM | ond oedden nhw (y)n dawel pan wnes i agor giât . |
ondbut.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dawelquiet.ADJ+SM panwhen.CONJ wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S agoropen.V.INFIN giâtgate.N.F.SG . | ||
but they were quiet when I opened the gate | ||
1536 | ESM | +" bwyta di (y)n dawel . |
bwytaeat.V.INFIN diyou.PRON.2S+SM ynPRT dawelquiet.ADJ+SM . | ||
you eat quietly |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.