PATAGONIA - Patagonia7
Instances of dan

116ESMia <dan ni (ddi)m yn gwybod> [/] dan ni (ddi)m yn gwybod .
  iayes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  yes, we don't know, we don't know
116ESMia <dan ni (ddi)m yn gwybod> [/] dan ni (ddi)m yn gwybod .
  iayes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  yes, we don't know, we don't know
141ESMna dan ni ddim wedi gweld reina .
  nano.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN reinathose.PRON+SM .
  we haven't seen those
349VLM+" dan ni (y)n deud o i (h)i [?] bod ni (y)n mynd i fynd ryw diwedd yr wythnos .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT deudsay.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ito.PREP hishe.PRON.F.3S bodbe.V.INFIN niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM rywsome.PREQ+SM diweddend.N.M.SG yrthe.DET.DEF wythnosweek.N.F.SG .
  we're telling her that we're going to go around the end of the week
401VLMa (y)chydig dan ni +/.
  aand.CONJ ychydiga_little.QUAN danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P .
  and we're a little...
731ESMdan ni wedi blino efo (y)r tywydd oer a tywydd +//.
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP blinotire.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF tywyddweather.N.M.SG oercold.ADJ aand.CONJ tywyddweather.N.M.SG .
  we're tired of the cold weather and the [...] weather...
1173VLMdim i lle dan ni (we)di bod .
  dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ito.PREP llewhere.INT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN .
  not to where we've been
1486VLMdan ni (y)n canu dau_ddeg dau yn y plazaS [?] .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT canusing.V.INFIN dau_ddegtwenty.NUM dautwo.NUM.M ynin.PREP ythe.DET.DEF plazasquare.N.F.SG .
  we're singing 22 in the square

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481