88 | VLM | +< clywed y canu a clodi [?] . |
clywedhear.V.3S.IMPER ythe.DET.DEF canusing.V.INFIN aand.CONJ clodipraise.V.INFIN . | ||
hearing the singing and praising | ||
557 | VLM | achos (dy)dy hi ddim yn gweld a ddim yn clywed digon . |
achosbecause.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT gweldsee.V.INFIN aand.CONJ ddimnot.ADV+SM ynPRT clywedhear.V.INFIN digonenough.QUAN . | ||
because she doesn't see and doesn't hear enough | ||
578 | ESM | a ddim yn clywed chwaith ? |
aand.CONJ ddimnot.ADV+SM ynPRT clywedhear.V.INFIN chwaithneither.ADV ? | ||
and unable to hear either? | ||
579 | VLM | ddim yn clywed meddai hi . |
ddimnot.ADV+SM ynPRT clywedhear.V.INFIN meddaisay.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S . | ||
unable to hear, she says |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.