410 | VLM | a fydden nhw chwarae cardiau siŵr . |
aand.CONJ fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P chwaraeplay.V.INFIN cardiaucards.N.F.PL siŵrsure.ADJ . | ||
and they'll be playing cards, sure | ||
411 | VLM | achos mae hi wrth ei bodd yn chwarae cardiau . |
achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wrthby.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S boddpleasure.N.M.SG ynPRT chwaraeplay.V.INFIN cardiaucards.N.F.PL . | ||
because she loves to play cards | ||
443 | ESM | xxx maen nhw chwarae pêl_droed . |
maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P chwaraeplay.V.INFIN pêl_droedfootball.N.F.SG . | ||
[...] they're playing football |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.