PATAGONIA - Patagonia7
Instances of aros

11ESMoedden nhw (y)n aros i_gyd yn y PlascoedCS ?
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT aroswait.V.INFIN i_gydall.ADJ ynin.PREP ythe.DET.DEF Plascoedname ?
  were they all staying in Plascoed?
22VLMmaen nhw yn aros yn PlascoedCS .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT aroswait.V.INFIN ynin.PREP Plascoedname .
  they're staying in Plascoed
24ESMmaen nhw (y)n aros yn PlascoedCS .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT aroswait.V.INFIN ynin.PREP Plascoedname .
  they're staying in Plascoed
112ESM(e)fallai fod nhw wedi aros yn rhyw dŷ arall ynde .
  efallaiperhaps.CONJ fodbe.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP aroswait.V.INFIN ynin.PREP rhywsome.PREQ dŷhouse.N.M.SG+SM arallother.ADJ yndeisn't_it.IM .
  perhaps they've stayed in some other house, haven't they
271ESMa pryd mae ferch y ddynes sy (y)n [//] (we)di aros yn dod (y)n_ôl o Sbaen ?
  aand.CONJ prydwhen.INT maebe.V.3S.PRES ferchgirl.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF ddyneswoman.N.F.SG+SM sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT wediafter.PREP aroswait.V.INFIN ynPRT dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV ofrom.PREP Sbaenname ?
  and when is the woman's daughter who stayed here coming back from Spain?
504ESMferch oedd hi (y)n ehCS aros efo .
  ferchgirl.N.F.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT eheh.IM aroswait.V.INFIN efowith.PREP .
  girl she was, eh, staying with
883ESMwnaeth hi aros ?
  wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S aroswait.V.INFIN ?
  did she stay?
1604VLMoedd pedair yn aros yn TrelewCS .
  oeddbe.V.3S.IMPERF pedairfour.NUM.F ynPRT aroswait.V.INFIN ynin.PREP Trelewname .
  four were staying at Trelew

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481