544 | VLM | mae yna lot o xxx sy (y)n arfer mynd . |
maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT arferuse.V.INFIN myndgo.V.INFIN . | ||
there are a lot of [...] who usually go | ||
661 | ESM | ond nes <bydd hi> [/] bydd hi (we)di arfer bydd hi cael xxx . |
ondbut.CONJ nesnearer.ADJ.COMP byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP arferuse.V.INFIN byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S caelget.V.INFIN . | ||
but until she has gotten used to it she will get [...] | ||
662 | VLM | +< bydd hi (we)di arfer . |
byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP arferuse.V.INFIN . | ||
she will get used to it | ||
1446 | ESM | fel arfer yr [/] &k yr colectivosS mawr uh +... |
fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF colectivoscollective.N.M.PL mawrbig.ADJ uher.IM . | ||
usually the big minibuses, er... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.