PATAGONIA - Patagonia7
Instances of ah for speaker VLM
| 16 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 56 | VLM | +< ahCS ti (we)di cael hi . |
| ahah.IM tiyou.PRON.2S wediafter.PREP caelget.V.INFIN hishe.PRON.F.3S . | ||
| ah, you've had it | ||
| 58 | VLM | ahCS xxx yr +... |
| ahah.IM yrthe.DET.DEF . | ||
| ah. the [...] ... | ||
| 82 | VLM | ahCS dw i (y)n gwybod . |
| ahah.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN . | ||
| ah, I know | ||
| 139 | VLM | ahCS achos wnaeth yr dyn (y)na [?] tynnu lluniau xxx . |
| ahah.IM achosbecause.CONJ wnaethdo.V.3S.PAST+SM yrthe.DET.DEF dynman.N.M.SG ynathere.ADV tynnudraw.V.INFIN lluniaupictures.N.M.PL . | ||
| ah, because that man took pictures [...] | ||
| 160 | VLM | ahCS ia . |
| ahah.IM iayes.ADV . | ||
| ah, yes | ||
| 207 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 216 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 218 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 234 | VLM | ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| 241 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 253 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 288 | VLM | ahCS iawn . |
| ahah.IM iawnOK.ADV . | ||
| ah, okay | ||
| 308 | VLM | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 381 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 435 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 438 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 452 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 455 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 476 | VLM | ahCS ia . |
| ahah.IM iayes.ADV . | ||
| ah, yes | ||
| 716 | VLM | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 907 | VLM | ahCS oedden nhw (y)na diwrnod yna achos o(eddw)n i efo TrishaCS . |
| ahah.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynathere.ADV diwrnodday.N.M.SG ynathere.ADV achosbecause.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S efowith.PREP Trishaname . | ||
| ah, they were there that day because I was with Trisha | ||
| 962 | VLM | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 989 | VLM | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 998 | VLM | +< ahCS ! |
| ahah.IM ! | ||
| 1098 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 1104 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 1107 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| 1396 | VLM | ahCS wnes i anghofio gofyn i (.) ohCS PaquitaCS yn yr (.) cinio ddoe . |
| ahah.IM wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S anghofioforget.V.INFIN gofynask.V.INFIN ito.PREP ohoh.IM Paquitaname ynin.PREP yrthe.DET.DEF ciniodinner.N.M.SG ddoeyesterday.ADV . | ||
| ah, I forgot to ask Paquita at the lunch yesterday | ||
| 1523 | VLM | ahCS claroS . |
| ahah.IM claroof_course.E . | ||
| ah sure | ||
| 1551 | VLM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481