316 | CRL | ia siŵr . |
iayes.ADV siŵrsure.ADJ . | ||
yes, I'm sure | ||
428 | CRL | ahCS siŵr o fod . |
ahah.IM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
ah, I'm sure | ||
534 | CRL | siŵr o fod . |
siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
for sure | ||
564 | SAR | i Patagonia lle mae merch PenriCS ac AlunCS a siŵr bod nhw yma nawr . |
ito.PREP Patagonianame llewhere.INT maebe.V.3S.PRES merchgirl.N.F.SG Penriname acand.CONJ Alunname aand.CONJ siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ymahere.ADV nawrnow.ADV . | ||
to Patagonia where Penri and Alun are, and I'm sure they're here now | ||
565 | CRL | siŵr o fod . |
siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
I'm sure | ||
708 | CRL | +< ia siŵr o fod yn +... |
iayes.ADV siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM ynPRT . | ||
yes, it must be... | ||
715 | SAR | +" mae (y)n siŵr mai gair uh Moses_JonesCS oedd uh hwnna . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT siŵrsure.ADJ maithat_it_is.CONJ.FOCUS gairword.N.M.SG uher.IM Moses_Jonesname oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM hwnnathat.PRON.DEM.M.SG . | ||
that must have been one of Moses Jones's words |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.