PATAGONIA - Patagonia6
Instances of neis

293SARhon â (e)i tŷ bach neis .
  honthis.PRON.DEM.F.SG âwith.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S house.N.M.SG bachsmall.ADJ neisnice.ADJ .
  her with her nice little house
356SARond lyfr bach neis eu hanes nhw a eu mam nhw wedi marw a ryw lot o bethau .
  ondbut.CONJ lyfrbook.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ neisnice.ADJ eutheir.ADJ.POSS.3P hanesstory.N.M.SG nhwthey.PRON.3P aand.CONJ eutheir.ADJ.POSS.3P mammother.N.F.SG nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP marwdie.V.INFIN aand.CONJ rywsome.PREQ+SM lotlot.QUAN oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM .
  but a nice book of their story, and their mother died and lots of things
518SARac yr athro &o SantiagoCS athro neis oedd o .
  acand.CONJ yrthe.DET.DEF athroteacher.N.M.SG Santiagoname athroteacher.N.M.SG neisnice.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S .
  and the teacher, Santiago, he was a nice teacher
746SARahCS (dy)na neis .
  ahah.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  ah, that's nice
755SAR+< ahCS (dy)na ti neis .
  ahah.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S neisnice.ADJ .
  ah that's nice
759SARDianaCS sy (y)n ferch neis .
  Diananame sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT ferchgirl.N.F.SG+SM neisnice.ADJ .
  Diana is a nice girl
766SAR<ElsieCS sy (y)n ferch &=stammer> [//] DianaCS sy (y)n ferch neis .
  Elsiename sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT ferchgirl.N.F.SG+SM Diananame sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT ferchgirl.N.F.SG+SM neisnice.ADJ .
  Elsie is a nice girl

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.