13 | CRL | +< mm (.) ia . |
mmmm.IM iayes.ADV . | ||
mm, yes | ||
20 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
27 | CRL | +< mm (...) ie . |
mmmm.IM ieyes.ADV . | ||
mmm, yes | ||
39 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
41 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
53 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
54 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
57 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
66 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
69 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
70 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
74 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
79 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
92 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
108 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
120 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
125 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
127 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
132 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
134 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
136 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
139 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
145 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
150 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
152 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
153 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
158 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
161 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
163 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
169 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
180 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
186 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
188 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
194 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
201 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
204 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
215 | CRL | +< mm ia . |
mmmm.IM iayes.ADV . | ||
mm, yes | ||
223 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
225 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
229 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
236 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
238 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
254 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
277 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
280 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
286 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
288 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
290 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
291 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
296 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
298 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
300 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
308 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
330 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
331 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
335 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
338 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
341 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
348 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
351 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
367 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
368 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
374 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
377 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
379 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
384 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
391 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
394 | SAR | mm +... |
mmmm.IM . | ||
403 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
414 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
420 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
422 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
425 | CRL | +< mm &=laugh (..) ohCS . |
mmmm.IM ohoh.IM . | ||
427 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
430 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
435 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
442 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
456 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
467 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
470 | CRL | +< mm (...) mm (..) &n ofn . |
mmmm.IM mmmm.IM ofnfear.N.M.SG . | ||
mm, mm, afraid | ||
470 | CRL | +< mm (...) mm (..) &n ofn . |
mmmm.IM mmmm.IM ofnfear.N.M.SG . | ||
mm, mm, afraid | ||
473 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
479 | SAR | mm +... |
mmmm.IM . | ||
484 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
488 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
490 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
495 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
498 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
513 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
517 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
523 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
539 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
541 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
543 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
547 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
552 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
556 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
569 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
599 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
601 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
607 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
610 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
621 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
636 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
651 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
653 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
659 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
664 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
669 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
671 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
686 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
695 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
700 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
703 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
719 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
724 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
749 | CRL | felly wnes i deud bod dydd Gwener na mm heddiw na +//. |
fellyso.ADV wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG nano.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG mmmm.IM heddiwtoday.ADV nano.ADV . | ||
so I said every Friday, no, um, today, no... | ||
760 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
767 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
777 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
783 | CRL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
795 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
800 | CRL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.