PATAGONIA - Patagonia6
Instances of ia

6SARia .
  iayes.ADV .
  yes
13CRL+< mm (.) ia .
  mmmm.IM iayes.ADV .
  mm, yes
16CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
37CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
123CRL+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
142CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
148CRLahCS ia ?
  ahah.IM iayes.ADV ?
  oh yes?
159CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
181CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
214SARahCS ia efo crwyn a coed ac ati .
  ahah.IM iayes.ADV efowith.PREP crwynskins.N.M.PL aand.CONJ coedtrees.N.F.PL acand.CONJ atito_her.PREP+PRON.F.3S .
  ah yes, with skins and wood and that
215CRL+< mm ia .
  mmmm.IM iayes.ADV .
  mm, yes
217CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
234CRLia oedd (y)na dim_byd arall .
  iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV dim_bydnothing.ADV arallother.ADJ .
  yes, there was nothing else
259CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
262CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
314CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
316CRLia siŵr .
  iayes.ADV siŵrsure.ADJ .
  yes, I'm sure
336CRLia dw i wedi darllen hwnna .
  iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP darllenread.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  yes, I've read that
345CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
371CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
376CRL+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
492CRL+< ia Sbaeneg Sbaeneg .
  iayes.ADV SbaenegSpanish.N.F.SG SbaenegSpanish.N.F.SG .
  yes, Spanish
501SARia (.) rhag iddyn nhw ddeud <bod o (y)n> [//] bod [//] be oedd o (y)n ddeud [?] .
  iayes.ADV rhagfrom.PREP iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P ddeudsay.V.INFIN+SM bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT bodbe.V.INFIN bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT ddeudsay.V.INFIN+SM .
  yes, in case they said what he was saying
515CRL+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
548CRL+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
553CRLia o(edde)n nhw (y)n cael dipyn mwy o cyfle .
  iayes.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN dipynlittle_bit.N.M.SG+SM mwymore.ADJ.COMP oof.PREP cyfleopportunity.N.M.SG .
  yes, they had a bit more opportunity
567CRL+< (e)fallai (.) wel os dw i weld nhw ia .
  efallaiperhaps.CONJ welwell.IM osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S weldsee.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P iayes.ADV .
  maybe, well if I see them, yes
596SAR+< ahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah yes
602CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
612CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
627CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
708CRL+< ia siŵr o fod yn +...
  iayes.ADV siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM ynPRT .
  yes, it must be...
713CRLia .
  iayes.ADV .
  yes
728SARahCS ElsieCS (.) ia .
  ahah.IM Elsiename iayes.ADV .
  ah, Elsie, yes
732CRLahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah yes
741CRLia ond oedd hi fynd am uh rywbeth o (y)r capel hefyd .
  iayes.ADV ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S fyndgo.V.INFIN+SM amfor.PREP uher.IM rywbethsomething.N.M.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG hefydalso.ADV .
  yes but she was going for something from chapel too
742SARia .
  iayes.ADV .
  yes
744SARia .
  iayes.ADV .
  yes
748SARia .
  iayes.ADV .
  yes
751SAR+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
752SAR+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
754SAR+< ia .
  iayes.ADV .
  yes
786CRLia .
  iayes.ADV .
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481