77 | SAR | dyn mawr cryf . |
dynman.N.M.SG mawrbig.ADJ cryfstrong.ADJ . | ||
a big strong man | ||
80 | SAR | dyn morwr . |
dynman.N.M.SG morwrsailor.N.M.SG . | ||
a sailor man | ||
81 | SAR | dyn ymladd . |
dynman.N.M.SG ymladdfight.V.INFIN . | ||
a fighting man | ||
143 | SAR | dyn twp oedd o . |
dynman.N.M.SG twpstupid.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S . | ||
he was a stupid man | ||
144 | SAR | achos dyn xxx yn byw ar_wahân oedd o . |
achosbecause.CONJ dynman.N.M.SG ynPRT bywlive.V.INFIN ar_wahânseparate.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S . | ||
because he was a man [...] living separately | ||
151 | SAR | dyn rhyfedd oedd o . |
dynman.N.M.SG rhyfeddstrange.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S . | ||
he was a strange man | ||
522 | SAR | merch yr athro xxx dyn du (..) oedd yr athro hynny . |
merchgirl.N.F.SG yrthe.DET.DEF athroteacher.N.M.SG dynman.N.M.SG dublack.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF athroteacher.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP . | ||
a daughter of the teacher [...] a black man, that teacher was |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.