412 | GLO | cómoS seS diceS (.) um +... |
cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES umum.IM . | ||
how do you say, um... | ||
431 | GLO | cómo se dice <glaciar> ["] en galés ? |
cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES glaciarglacier.N.M.SG enin.PREP galésWelsh.N.M.SG ? | ||
how do you say glacier in Welsh? | ||
475 | GLO | cómo se llama el muchacho ? |
cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG muchachoboy.N.F.SG ? | ||
What is the boy's name? | ||
572 | GLO | +< cómo se dice +..? |
cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES ? | ||
how do you say..? | ||
573 | GLO | cómo se dice la tradición ? |
cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG tradicióntradition.N.F.SG ? | ||
how do you say tradition? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.