PATAGONIA - Patagonia5
Instances of neb

101ANAachos piti bod neb yn mynd yna a cael y drws yn gau yndy ?
  achosbecause.CONJ pitipity.N.M.SG bodbe.V.INFIN nebanyone.PRON ynPRT myndgo.V.INFIN ynathere.ADV aand.CONJ caelget.V.INFIN ythe.DET.DEF drwsdoor.N.M.SG ynPRT gauclose.V.INFIN+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  because it's a pity no one goes there and gets the door locked, isn't it?
316ANAoes neb yn cofio amdano fo heddiw .
  oesbe.V.3S.PRES.INDEF nebanyone.PRON ynPRT cofioremember.V.INFIN amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S heddiwtoday.ADV .
  nobody remembers it today
499ANAfydd hi ddim mewn [?] llawer o [/] (.) o awydd (.) siarad â neb .
  fyddbe.V.3S.FUT+SM hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM mewnin.PREP llawermany.QUAN oof.PREP oof.PREP awydddesire.N.M.SG siaradtalk.V.INFIN âwith.PREP nebanyone.PRON .
  she won't be very keen to talk to anyone
546ANA+, heb ddeud yn gas am neb .
  hebwithout.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM ynPRT gasnasty.ADJ+SM amfor.PREP nebanyone.PRON .
  ...without speaking ill of anyone
551ANAond neb yn uh +/.
  ondbut.CONJ nebanyone.PRON ynPRT uher.IM .
  but nobody...
553ANAneb wedi arfer efo (ei)n harferion xxx +/.
  nebanyone.PRON wediafter.PREP arferuse.V.INFIN efowith.PREP einour.ADJ.POSS.1P harferionhabits.N.M.PL+H .
  nobody is used to our customs [...]
555GLOond does neb yn gallu (y)r iaith .
  ondbut.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nebanyone.PRON ynPRT gallube_able.V.INFIN yrthe.DET.DEF iaithlanguage.N.F.SG .
  but nobody knows the language
557GLOna neb yn [/] uh yn gwneud dim ar y (.) gymdeithas chwaith yn_de ?
  nano.ADV nebanyone.PRON ynPRT uher.IM ynPRT gwneudmake.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG aron.PREP ythe.DET.DEF gymdeithassociety.N.F.SG+SM chwaithneither.ADV yn_deisn't_it.IM ?
  there's nobody doing anything on the community either, right?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481