PATAGONIA - Patagonia5
Instances of dyna for speaker GLO
| 69 | GLO | xxx (dy)na tithau (y)n sgwrsio gymaint . |
| dynathat_is.ADV tithauyou.PRON.EMPH.2S ynPRT sgwrsiochat.V.INFIN gymaintso much.ADJ+SM . | ||
| [..] there you are talking so much. | ||
| 395 | GLO | (dy)na le (ba)swn i (y)n (.) hoffi nabod ia . |
| dynathat_is.ADV lewhere.INT+SM baswnbe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT hoffilike.V.INFIN nabodknow_someone.V.INFIN iayes.ADV . | ||
| that's a place I would like to get to know | ||
| 415 | GLO | (dy)na chi yr uh +... |
| dynathat_is.ADV chiyou.PRON.2P yrthe.DET.DEF uher.IM . | ||
| there you go, the... | ||
| 460 | GLO | ie &=laugh dyna fo ! |
| ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ! | ||
| yes, there we are! | ||
| 461 | GLO | wel dyna fo . |
| welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| well, there we are | ||
| 542 | GLO | +< (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481