PATAGONIA - Patagonia5
Instances of diolch
| 14 | ANA | diolch i (y)r brenin mawr bod rywun yn gallu (.) ychydig ond wel +... |
| diolchthanks.N.M.SG ito.PREP yrthe.DET.DEF breninking.N.M.SG mawrbig.ADJ bodbe.V.INFIN rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN ychydiga_little.QUAN ondbut.CONJ welwell.IM . | ||
| thanks be to the great king that anyone can, a little bit, but, well... | ||
| 41 | ANA | diolch i (y)r blant am ddod (.) deud y gwir . |
| diolchthanks.N.M.SG ito.PREP yrthe.DET.DEF blantchild.N.M.PL+SM amfor.PREP ddodcome.V.INFIN+SM deudsay.V.INFIN ythe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG . | ||
| thank the children for coming, really | ||
| 135 | ANA | diolch am hynny . |
| diolchthanks.N.M.SG amfor.PREP hynnythat.PRON.DEM.SP . | ||
| thanks be for that | ||
| 562 | ANA | ond uh diolch (.) i Dduw . |
| ondbut.CONJ uher.IM diolchthanks.N.M.SG ito.PREP Dduwname . | ||
| but thank God |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481