49 | ANA | dyna be oedd yn digwydd . |
dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT digwyddhappen.V.INFIN . | ||
that's what used to happen | ||
100 | GLO | +, be sy (y)n digwydd (.) ie . |
bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN ieyes.ADV . | ||
...what's happening, yes. | ||
223 | ANA | oe(dd) bethau ofnadwy (y)n [/] yn [/] yn digwydd . |
oeddbe.V.3S.IMPERF bethauthings.N.M.PL+SM ofnadwyterrible.ADJ ynPRT ynPRT ynPRT digwyddhappen.V.INFIN . | ||
awful things used to happen | ||
411 | GLO | beth sy (y)n digwydd fan hyn mae (y)r um (.) um +//. |
bethwhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF umum.IM umum.IM . | ||
what happens here is that the, um... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.