82 | GLO | +< +, os bydd gwrdd . |
osif.CONJ byddbe.V.3S.FUT gwrddmeet.V.INFIN+SM . | ||
if there is a meeting | ||
105 | ANA | ond os bydd (y)na rywbeth fe fydda i (y)n [/] (.) yn trio ngorau . |
ondbut.CONJ osif.CONJ byddbe.V.3S.FUT ynathere.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM fePRT.AFF fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S ynPRT ynPRT triotry.V.INFIN ngoraubest.ADJ.SUP+NM . | ||
but if there is something then I will try my best | ||
106 | ANA | ta be bydd yn [/] yn lwcus [?] . |
tabe.IM bewhat.INT byddbe.V.3S.FUT ynPRT ynPRT lwcuslucky.ADJ . | ||
or else, what, it will be lucky |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.