PATAGONIA - Patagonia43
Instances of tŷ for speaker SAN

76SANbobl dre yn prynu darnau i (.) gael tŷ .
  boblpeople.N.F.SG+SM dretown.N.F.SG+SM ynPRT prynubuy.V.INFIN darnaufragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM tŷhouse.N.M.SG .
  town people buying plots to have a house.
78SANtŷ penwythnos neu tŷ hólides neu tŷ +...
  tŷhouse.N.M.SG penwythnosweekend.N.M.SG neuor.CONJ tŷhouse.N.M.SG hólidesholidays.N.M.PL neuor.CONJ tŷhouse.N.M.SG .
  a weekend home or a holiday home or a home...
78SANtŷ penwythnos neu tŷ hólides neu tŷ +...
  tŷhouse.N.M.SG penwythnosweekend.N.M.SG neuor.CONJ tŷhouse.N.M.SG hólidesholidays.N.M.PL neuor.CONJ tŷhouse.N.M.SG .
  a weekend home or a holiday home or a home...
78SANtŷ penwythnos neu tŷ hólides neu tŷ +...
  tŷhouse.N.M.SG penwythnosweekend.N.M.SG neuor.CONJ tŷhouse.N.M.SG hólidesholidays.N.M.PL neuor.CONJ tŷhouse.N.M.SG .
  a weekend home or a holiday home or a home...
102SANwrthi (y)n wneud tŷ ie ?
  wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM tŷhouse.N.M.SG ieyes.ADV ?
  busy making a house, right?
104SAN+< wrthi (y)n adeiladu tŷ .
  wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT adeiladubuild.V.INFIN tŷhouse.N.M.SG .
  busy building a house.
110SAN+< +, i gallu dal ymlaen i wneud y tŷ .
  ito.PREP gallucapability.N.M.SG dalcontinue.V.INFIN ymlaenforward.ADV ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG .
  ... to be able to keep on making the house.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia43: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481