PATAGONIA - Patagonia43<br/>Instances of <strong>rywbeth</strong>

PATAGONIA - Patagonia43
Instances of rywbeth

233	SAN	uh wel rywbeth i wneud â twristiaeth .
		uher.IM welwell.IM rywbethsomething.N.M.SG+SM ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM âwith.PREP twristiaethtourism.N.F.SG .
		er, well, something to do with tourism.
236	SAN	uh wel rywbeth i wneud efo ymwelwyr (.) hotels neu be(th) bynnag .
		uher.IM welwell.IM rywbethsomething.N.M.SG+SM ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM efowith.PREP ymwelwyrvisitors.N.M.PL hotelshotel.N.F.PL neuor.CONJ beththing.N.M.SG+SM bynnagever.ADJ .
		uh, well, something to do with visitors, hotels or whatever.
239	SAN	guíaS deS turismoS rywbeth fel (yn)a mae o .
		guíaguide.N.F.SG deof.PREP turismotourism.N.M.SG rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S .
		tourist guide, he's something like that.
329	SAN	atgofion ["] neu (ry)wbeth fel (yn)a (y)dy <enw (y)r lle> [//] enw (y)r llyfr .
		atgofionreminders.N.M.PL neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF lleplace.N.M.SG enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF llyfrbook.N.M.SG .
		atgofion or something like that is the name of the place... the name of the book
332	SAN	uh <llythyrau o (y)r Wladfa> ["] neu (ry)wbeth .
		uher.IM llythyrauletters.N.M.PL oof.PREP yrthe.DET.DEF Wladfaname neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM .
		um, letters from the [Patagonian] Settlement or something.
343	SAN	mae raid gwybod sut i wneud rywbeth fel (yn)a hefyd yn_dydy .
		maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM gwybodknow.V.INFIN suthow.INT ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV hefydalso.ADV yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG .
		you have to know how to do something like that too, don't you?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia43: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.