13 | SAN | pwy bris fydd arnyn nhw eleni tybed ? |
pwywho.PRON brisprice.N.M.SG+SM fyddbe.V.3S.FUT+SM arnynon_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P elenithis year.ADV tybedI wonder.ADV ? | ||
what price will they be this year, I wonder? | ||
123 | SAN | a pwy Gymro arall sydd xxx ? |
aand.CONJ pwywho.PRON GymroWelsh_person.N.M.SG+SM arallother.ADJ syddbe.V.3S.PRES.REL ? | ||
and what other Welshmen are [...] ? | ||
192 | SAN | ++ pwy oedd pwy yna . |
pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF pwywho.PRON ynathere.ADV . | ||
...who was who there. | ||
192 | SAN | ++ pwy oedd pwy yna . |
pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF pwywho.PRON ynathere.ADV . | ||
...who was who there. | ||
193 | IGO | +, pwy oedd pwy yna . |
pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF pwywho.PRON ynathere.ADV . | ||
...who was who there. | ||
193 | IGO | +, pwy oedd pwy yna . |
pwywho.PRON oeddbe.V.3S.IMPERF pwywho.PRON ynathere.ADV . | ||
...who was who there. | ||
274 | IGO | a &km [/] a Cymraeg pwy +/? |
aand.CONJ aand.CONJ CymraegWelsh.N.F.SG pwywho.PRON ? | ||
and Welsh, who... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.