122 | SAN | na ti (ddi)m yn sgw(r)sio efo RobertCS byth . |
nano.ADV tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT sgwrsiochat.V.INFIN efowith.PREP Robertname bythnever.ADV . | ||
no, you never talk to Robert. | ||
186 | SAN | na xxx +/. |
nano.ADV . | ||
no, xxx ... | ||
278 | SAN | na GaimanCS siŵr . |
nano.ADV Gaimanname siŵrsure.ADJ . | ||
no, Gaiman, I'm sure. | ||
284 | SAN | na ddim yn y brif un chwaith . |
nano.ADV ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF brifprincipal.PREQ+SM unone.NUM chwaithneither.ADV . | ||
no, not in the main one either. | ||
286 | SAN | +< na na . |
nano.ADV nano.ADV . | ||
no, no. | ||
286 | SAN | +< na na . |
nano.ADV nano.ADV . | ||
no, no. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.