PATAGONIA - Patagonia43
Instances of gwerthu

41IGOmae o wedi torri &ɬ lot o goed tân a dw i methu gwerthu nhw .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP torribreak.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP goedtrees.N.F.PL+SM tânfire.N.M.SG aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S methufail.V.INFIN gwerthusell.V.INFIN nhwthey.PRON.3P .
  he has cut a lot of fire wood and I can't sell it.
51SANahCS gwerthu nhw draw yn Rhyd_yr_Indiaid ?
  ahah.IM gwerthusell.V.INFIN nhwthey.PRON.3P drawyonder.ADV ynin.PREP Rhyd_yr_Indiaidname ?
  ah, selling them over in Paso de Indios?
68IGO(dy)dy o (ddi)m yn hawdd ond mae o wedi [/] wedi gwerthu uh uh cynhaea blwyddyn diwetha i_gyd .
  dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT hawddeasy.ADJ ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP wediafter.PREP gwerthusell.V.INFIN uher.IM uher.IM cynhaeaunk blwyddynyear.N.F.SG diwethalast.ADJ i_gydall.ADJ .
  it's not easy, but he has sold all of last year's harvest.
69SAN+< mae (we)di llwyddo eu [?] gwerthu ?
  maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP llwyddosucceed.V.INFIN eutheir.ADJ.POSS.3P gwerthusell.V.INFIN ?
  he's managed to sell them?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia43: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.