PATAGONIA - Patagonia43
Instances of gweld for speaker IGO

85IGOnaddo wnes i (ddi)m gweld hi bahS (.) gweld hi xxx .
  naddono.ADV.PAST wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S bahbah.IM gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S .
  no, I didn't see her, well, see her [...].
85IGOnaddo wnes i (ddi)m gweld hi bahS (.) gweld hi xxx .
  naddono.ADV.PAST wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S bahbah.IM gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S .
  no, I didn't see her, well, see her [...].
206IGO+< ie ond dw i (ddi)m wedi gweld hi (y)n ddiweddar .
  ieyes.ADV ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT ddiweddarrecent.ADJ+SM .
  yes, but I haven't seen her lately.
289IGOdw i (y)n gweld <bod (y)na> [/] bod (y)na lot o lyfrau fan hyn .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN bodbe.V.INFIN ynathere.ADV bodbe.V.INFIN ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP lyfraubooks.N.M.PL+SM fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP .
  I see that there are a lot of books here.
301IGO+< wel fi erioed (we)di gweld e .
  welwell.IM fiI.PRON.1S+SM erioednever.ADV wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN ehe.PRON.M.3S .
  well, I've never seen it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia43: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481