30 | IGO | do wnaethon nhw helpu fi nodi (y)r ŵyn dydd_Sadwrn . |
doyes.ADV.PAST wnaethondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P helpuhelp.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM nodinote.V.INFIN yrthe.DET.DEF ŵynlambs.N.M.PL dydd_SadwrnSaturday.N.M.SG . | ||
yes, they helped me mark the lambs on Saturday. | ||
142 | IGO | oedd a fi (y)n sylwi hynna efo MartinCS . |
oeddbe.V.3S.IMPERF aand.CONJ fiI.PRON.1S+SM ynPRT sylwinotice.V.INFIN hynnathat.PRON.DEM.SP efowith.PREP Martinname . | ||
yes, and I notice that with Martin. | ||
261 | IGO | y gorau i fi . |
ythe.DET.DEF goraubest.ADJ.SUP ito.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
the best, for me. | ||
301 | IGO | +< wel fi erioed (we)di gweld e . |
welwell.IM fiI.PRON.1S+SM erioednever.ADV wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN ehe.PRON.M.3S . | ||
well, I've never seen it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.