238 | SAN | neu mynd â bobl o_gwmpas (e)fallai hefyd [?] guíaS . |
neuor.CONJ myndgo.V.INFIN âwith.PREP boblpeople.N.F.SG+SM o_gwmpasaround.ADV efallaiperhaps.CONJ hefydalso.ADV guíaguide.N.F.SG.[or].guide.V.2S.IMPER.[or].guide.V.3S.PRES . | ||
or taking people around maybe, as a guide. | ||
282 | SAN | ahCS SeionCS (e)fallai EsquelCS . |
ahah.IM Seionname efallaiperhaps.CONJ Esquelname . | ||
ah, maybe Seion, from Esquel. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.