PATAGONIA - Patagonia43
Instances of dyna for speaker SAN

25SANie ie dyna (y)r &g gwir amdani .
  ieyes.ADV ieyes.ADV dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG amdanifor_her.PREP+PRON.F.3S .
  yes, that's the truth of it.
48SANdyna (y)r gwir amdani .
  dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG amdanifor_her.PREP+PRON.F.3S .
  that's the truth of it.
83SANohCS (dy)na fo .
  ohoh.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  oh, that's it.
106SANdipyn o waith i (y)r (.) deintydd fynd ar ben to i roid y to ond (dy)na fo .
  dipynlittle_bit.N.M.SG+SM oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF deintydddentist.N.M.SG fyndgo.V.INFIN+SM aron.PREP benhead.N.M.SG+SM toroof.N.M.SG ito.PREP roidgive.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF toroof.N.M.SG ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  quite a bit of work for a dentist, going up on a roof to put on the roof, but there you go.
108SANdyna (y)r ffordd o +...
  dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF fforddway.N.F.SG oof.PREP .
  that's the way to...
125SAN+< ++ o eiriau (dy)na i_gyd .
  oof.PREP eiriauwords.N.M.PL+SM dynathat_is.ADV i_gydall.ADJ .
  ...words, that's all.
136SANond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but that's it.
231SANdyna sy (y)n anodd ie .
  dynathat_is.ADV sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT anodddifficult.ADJ ieyes.ADV .
  that's what's hard, yes.
359SAN(dy)na fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia43: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481