140 | SAN | a mwy anodd cael sgwrs Cymraeg efo (y)r dysgwyr . |
aand.CONJ mwymore.ADJ.COMP anodddifficult.ADJ caelget.V.INFIN sgwrschat.N.F.SG CymraegWelsh.N.F.SG efowith.PREP yrthe.DET.DEF dysgwyrlearners.N.M.PL . | ||
and [it's] harder to have a Welsh conversation with the learners. | ||
176 | SAN | +< felly mwy anodd i +/. |
fellyso.ADV mwymore.ADJ.COMP anodddifficult.ADJ ito.PREP . | ||
so harder to... | ||
231 | SAN | dyna sy (y)n anodd ie . |
dynathat_is.ADV sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT anodddifficult.ADJ ieyes.ADV . | ||
that's what's hard, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.