PATAGONIA - Patagonia43
Instances of ah

51SANahCS gwerthu nhw draw yn Rhyd_yr_Indiaid ?
  ahah.IM gwerthusell.V.INFIN nhwthey.PRON.3P drawyonder.ADV ynin.PREP Rhyd_yr_Indiaidname ?
  ah, selling them over in Paso de Indios?
60SAN+< ahCS .
  ahah.IM .
  
90SAN+< (dy)dy o (ddi)m yn byw drws nesa ahCS ie .
  dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT bywlive.V.INFIN drwsdoor.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP ahah.IM ieyes.ADV .
  he's not living next door, ah yes.
115SANahCS neis <cwrdd â nhw dod â nhw (..)> [//] gweld nhw fel <maen nhw (y)n ddeud> [?] .
  ahah.IM neisnice.ADJ cwrddmeeting.N.M.SG.[or].meet.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P dodcome.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P fellike.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ddeudsay.V.INFIN+SM .
  ah, nice to meet them, see them, as they say
126SANahCS ie .
  ahah.IM ieyes.ADV .
  ah yes.
196SANahCS ie wnes i weld o fan (y)na hefyd .
  ahah.IM ieyes.ADV wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S weldsee.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV hefydalso.ADV .
  oh yes, I saw him there too.
220IGOahCS ie .
  ahah.IM ieyes.ADV .
  ah yes
282SANahCS SeionCS (e)fallai EsquelCS .
  ahah.IM Seionname efallaiperhaps.CONJ Esquelname .
  ah, maybe Seion, from Esquel.
318IGOahCS WrecsamCS .
  ahah.IM Wrecsamname .
  ah, Wrexham!
338IGO+< ahCS .
  ahah.IM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia43: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481