PATAGONIA - Patagonia42
Instances of oh
| 6 | ANO | ohCS achos mae (y)na un efo fi . |
| ohoh.IM achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.NUM efowith.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
| oh, because I have one | ||
| 130 | ANO | ohCS (fa)swn i (y)n gofyn amdano fe . |
| ohoh.IM faswnbe.V.1S.PLUPERF+SM iI.PRON.1S ynPRT gofynask.V.INFIN amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S fehe.PRON.M.3S . | ||
| oh, I'd ask for it | ||
| 149 | MSA | ohCS ie (.) mae hwnna efo [/] efo AnwenCS dw i (y)n credu . |
| ohoh.IM ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG efowith.PREP efowith.PREP Anwenname dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN . | ||
| oh yes, Anwen has that, I think | ||
| 180 | MSA | ohCS (dy)na ti waith yndy ? |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S waithwork.N.F.SG+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
| oh, that's some work, isn't it? | ||
| 249 | MSA | ohCS <dim_ond hwnna> [?] . |
| ohoh.IM dim_ondonly.ADV hwnnathat.PRON.DEM.M.SG . | ||
| oh, just that | ||
| 318 | MSA | +< ohCS (dy)na ti . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S . | ||
| oh, there you are | ||
| 373 | ANO | +< ohCS mae o xxx ! |
| ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ! | ||
| oh, he's [...]! | ||
| 438 | MSA | +< ohCS ie <mae o (y)n> [//] uh mae (y)n xxx +/. |
| ohoh.IM ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT uher.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT . | ||
| oh, yes he's [...] he's [...] | ||
| 469 | ANO | a wedyn ohCS mae (y)r ddwy (y)n iawn . |
| aand.CONJ wedynafterwards.ADV ohoh.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ddwytwo.NUM.F+SM ynPRT iawnOK.ADV . | ||
| and so, oh, they're both alright | ||
| 511 | ANO | ohCS ie ie ie . |
| ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| oh, yes yes | ||
| 587 | MSA | ohCS ! |
| ohoh.IM ! | ||
| oh! | ||
| 739 | MSA | ohCS wel +... |
| ohoh.IM welwell.IM . | ||
| oh well | ||
| 744 | MSA | ohCS ydy . |
| ohoh.IM ydybe.V.3S.PRES . | ||
| oh, it is | ||
| 826 | MSA | ohCS (dy)na ti . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S . | ||
| oh, there you go | ||
| 1031 | MSA | ohCS wel uh +/. |
| ohoh.IM welwell.IM uher.IM . | ||
| oh well, er... | ||
| 1068 | ANO | ohCS (dy)na fo (y)na . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ynathere.ADV . | ||
| oh there it is there | ||
| 1130 | MSA | ohCS (dy)na ti achos o(eddw)n i (ddi)m cofio nos Sul os xxx . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S achosbecause.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM cofioremember.V.INFIN nosnight.N.F.SG SulSunday.N.M.SG osif.CONJ . | ||
| oh, there you are, because I couldn't remember on Sunday evening whether... | ||
| 1143 | MSA | ohCS &=noise ! |
| ohoh.IM ! | ||
| oh | ||
| 1145 | MSA | ohCS ie xxx +/. |
| ohoh.IM ieyes.ADV . | ||
| oh yes... | ||
| 1152 | MSA | ohCS ohCS dw i (ddi)m (we)di gallu siarad . |
| ohoh.IM ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN . | ||
| oh, I've not been able to speak | ||
| 1152 | MSA | ohCS ohCS dw i (ddi)m (we)di gallu siarad . |
| ohoh.IM ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN . | ||
| oh, I've not been able to speak | ||
| 1192 | MSA | ohCS ! |
| ohoh.IM ! | ||
| oh! | ||
| 1210 | MSA | ohCS dw i (y)n +/. |
| ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT . | ||
| oh, I... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481