PATAGONIA - Patagonia42
Instances of oeddet
| 340 | MSA | wel o(edde)t ti hefyd . |
| welwell.IM oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S hefydalso.ADV . | ||
| well, you were too | ||
| 343 | MSA | o(edde)t ti ddeg oed . |
| oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ddegten.NUM+SM oedage.N.M.SG . | ||
| you were ten years old | ||
| 491 | MSA | +< siŵr o fod achos (.) <buest ti> [//] o(edde)t ti (y)n dod yn aml i aros efo ni . |
| siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM achosbecause.CONJ buestbe.V.2S.PAST tiyou.PRON.2S oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT dodcome.V.INFIN ynPRT amlfrequent.ADJ ito.PREP aroswait.V.INFIN efowith.PREP niwe.PRON.1P . | ||
| I'm sure, because you used to come often to stay with us | ||
| 494 | MSA | o(edde)t ti (y)n dod +/. |
| oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT dodcome.V.INFIN . | ||
| you used to come | ||
| 906 | MSA | +< o(edde)t ti +/. |
| oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S . | ||
| you were... | ||
| 1016 | MSA | +< xxx buon ni (y)n da xxx ond methu <oeddet ti> [?] . |
| buonbe.V.3P.PAST niwe.PRON.1P ynPRT dabe.IM+SM ondbut.CONJ methufail.V.INFIN oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S . | ||
| [...] we were good at [...], but you couldn't |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481