PATAGONIA - Patagonia42
Instances of ie

13ANOie ?
  ieyes.ADV ?
  yes?
30ANO+< ie ie (.) ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
30ANO+< ie ie (.) ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
30ANO+< ie ie (.) ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
30ANO+< ie ie (.) ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
30ANO+< ie ie (.) ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
35MSA+< wel ie .
  welwell.IM ieyes.ADV .
  well, yes
36ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
36ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
38ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
38ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
44MSAun ie fel xxx honno ond bod o (y)n dywyll yndy ?
  unone.NUM ieyes.ADV fellike.CONJ honnothat.PRON.DEM.F.SG ondbut.CONJ bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT dywylldark.ADJ+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  one, yes, like [...] that except that it's dark isn't it?
49ANO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
50ANO+< na (.) na ie ie dw i (y)n deall .
  nano.ADV nano.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deallunderstand.V.INFIN .
  no, yes I understand
50ANO+< na (.) na ie ie dw i (y)n deall .
  nano.ADV nano.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deallunderstand.V.INFIN .
  no, yes I understand
51ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
51ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
52ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
52ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
61ANOyr [/] yr iaith yndy (.) ie mor hen .
  yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF iaithlanguage.N.F.SG yndybe.V.3S.PRES.EMPH ieyes.ADV morso.ADV henold.ADJ .
  the language, yes, so old
75ANOie ie mi [/] mi sylwa i .
  ieyes.ADV ieyes.ADV miPRT.AFF miPRT.AFF sylwanotice.V.1S.PRES iI.PRON.1S .
  yes yes I shall pay it attention
75ANOie ie mi [/] mi sylwa i .
  ieyes.ADV ieyes.ADV miPRT.AFF miPRT.AFF sylwanotice.V.1S.PRES iI.PRON.1S .
  yes yes I shall pay it attention
77ANO+< ie peidiwch â poeni na .
  ieyes.ADV peidiwchstop.V.2P.IMPER âwith.PREP poeniworry.V.INFIN nano.ADV .
  yes, don't worry, no
81MSA+< ie (dy)na fo .
  ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, that's it
94ANO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
95ANOie ie (.) ie ie (.) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
95ANOie ie (.) ie ie (.) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
95ANOie ie (.) ie ie (.) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
95ANOie ie (.) ie ie (.) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
95ANOie ie (.) ie ie (.) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
100ANO+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
100ANO+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
122ANOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
122ANOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
122ANOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
122ANOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
127ANO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
133MSAie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
133MSAie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
145ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
145ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
149MSAohCS ie (.) mae hwnna efo [/] efo AnwenCS dw i (y)n credu .
  ohoh.IM ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES hwnnathat.PRON.DEM.M.SG efowith.PREP efowith.PREP Anwenname dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN .
  oh yes, Anwen has that, I think
156ANOahCS ie ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah, yes, yes.
156ANOahCS ie ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah, yes, yes.
156ANOahCS ie ie ie .
  ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  ah, yes, yes.
157MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
181ANOie Huw_TudurCS a RomeroCS ie .
  ieyes.ADV Huw_Tudurname aand.CONJ Romeroname ieyes.ADV .
  yes, Huw Tudur and Romero, yes
181ANOie Huw_TudurCS a RomeroCS ie .
  ieyes.ADV Huw_Tudurname aand.CONJ Romeroname ieyes.ADV .
  yes, Huw Tudur and Romero, yes
183ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
202MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
207ANOajáS (.) ie efo EllisCS a ColemanCS .
  ajáaha.IM ieyes.ADV efowith.PREP Ellisname aand.CONJ Colemanname .
  aha, yes, with Ellis@s:cy&es and Coleman
210ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
210ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
216ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
216ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
218ANOia FirasCS ie ie .
  iayes.ADV Firasname ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, Firas, yes yes
218ANOia FirasCS ie ie .
  iayes.ADV Firasname ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, Firas, yes yes
224MSA+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
224MSA+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
225MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
228ANO+< ie ti (y)n deall ?
  ieyes.ADV tiyou.PRON.2S ynPRT deallunderstand.V.INFIN ?
  yes, you understand?
304MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
319ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
319ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
347ANOie dw i (y)n cofio (y)n iawn .
  ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV .
  yes I remember alright
355ANOie (.) ac um +...
  ieyes.ADV acand.CONJ umum.IM .
  yes, and um...
365ANO+< ie yr ail ie .
  ieyes.ADV yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD ieyes.ADV .
  yes, the second, yes
365ANO+< ie yr ail ie .
  ieyes.ADV yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD ieyes.ADV .
  yes, the second, yes
378MSAie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
378MSAie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
381MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
407MSAyn [/] yn [/] (.) yn TrelewCS mae xxx ie ?
  ynPRT ynPRT ynin.PREP Trelewname maebe.V.3S.PRES ieyes.ADV ?
  [...] is in Trelew, right?
409ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
414MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
430MSA+< yn fan (a)cw (.) ie ?
  ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV ieyes.ADV ?
  over there, yes?
438MSA+< ohCS ie <mae o (y)n> [//] uh mae (y)n xxx +/.
  ohoh.IM ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT uher.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT .
  oh, yes he's [...] he's [...]
454MSAwel ie mae (y)r &n dwy ferch yn byw yn fan hyn ?
  welwell.IM ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF dwytwo.NUM.F ferchgirl.N.F.SG+SM ynPRT bywlive.V.INFIN ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ?
  well yes, both girls are living here?
467MSAa farmacéuticaS (y)dy (y)r llall ie ?
  aand.CONJ farmacéuticapharmaceutical.N.F.SG ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF llallother.PRON ieyes.ADV ?
  and the other one's a pharmacist, right?
468ANOie (.) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
468ANOie (.) ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
480ANOa FlorenceCS ie .
  aand.CONJ Florencename ieyes.ADV .
  and Florence, yes
484MSAie [=! laughs] !
  ieyes.ADV !
  yes!
497ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
497ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
498MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
499ANOsíS ie ie .
  síyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
499ANOsíS ie ie .
  síyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
500MSAie dw i (y)n cofio (hy)nny .
  ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN hynnythat.PRON.DEM.SP .
  yes, I remember that
511ANOohCS ie ie ie .
  ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  oh, yes yes
511ANOohCS ie ie ie .
  ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  oh, yes yes
511ANOohCS ie ie ie .
  ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  oh, yes yes
513ANOie (.) &=laugh !
  ieyes.ADV !
  yes!
515MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
525MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
530MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
534MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
537MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
545ANOie ie oedden .
  ieyes.ADV ieyes.ADV oeddenbe.V.13P.IMPERF .
  yes, yes, they were
545ANOie ie oedden .
  ieyes.ADV ieyes.ADV oeddenbe.V.13P.IMPERF .
  yes, yes, they were
566MSA+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
566MSA+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
566MSA+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
566MSA+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
574ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
585ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
585ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
595MSA+< ia ie .
  iayes.ADV ieyes.ADV .
  yes
614ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
615ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
615ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
617ANO&=cough ie ie <mae (y)n> [//] mae &h anodd iawn .
  ieyes.ADV ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT maebe.V.3S.PRES anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV .
  yes, it's very hard
617ANO&=cough ie ie <mae (y)n> [//] mae &h anodd iawn .
  ieyes.ADV ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT maebe.V.3S.PRES anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV .
  yes, it's very hard
642ANOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
642ANOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
642ANOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
642ANOie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
648MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
650ANOie ie (dy)na fo .
  ieyes.ADV ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, that's it
650ANOie ie (dy)na fo .
  ieyes.ADV ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, that's it
665ANOie ie ie ie ie be fydd yn dod yndy ?
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV bewhat.INT fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT dodcome.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  yes, yes, what will come, won't it?
665ANOie ie ie ie ie be fydd yn dod yndy ?
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV bewhat.INT fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT dodcome.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  yes, yes, what will come, won't it?
665ANOie ie ie ie ie be fydd yn dod yndy ?
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV bewhat.INT fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT dodcome.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  yes, yes, what will come, won't it?
665ANOie ie ie ie ie be fydd yn dod yndy ?
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV bewhat.INT fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT dodcome.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  yes, yes, what will come, won't it?
665ANOie ie ie ie ie be fydd yn dod yndy ?
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV bewhat.INT fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT dodcome.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  yes, yes, what will come, won't it?
666ANOie ond (dy)na fo .
  ieyes.ADV ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, but there we go
672ANOie wel dw i (y)n cofio pan o(eddw)n i (y)n athro fan hyn .
  ieyes.ADV welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN panwhen.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT athroteacher.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP .
  yes, well I remember when I was a teacher here
676MSAwel ie .
  welwell.IM ieyes.ADV .
  well, yes
683MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
685MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
690ANOachos mi fydd y dad a (y)r mam yn [/] yn [/] yn ie ie rhuthro ar_draws i chi .
  achosbecause.CONJ miPRT.AFF fyddbe.V.3S.FUT+SM ythe.DET.DEF dadfather.N.M.SG+SM aand.CONJ yrthe.DET.DEF mammother.N.F.SG ynPRT ynPRT ynPRT ieyes.ADV ieyes.ADV rhuthrorush.V.INFIN ar_drawsacross.PREP ito.PREP chiyou.PRON.2P .
  because the father and mother will rush over to you
690ANOachos mi fydd y dad a (y)r mam yn [/] yn [/] yn ie ie rhuthro ar_draws i chi .
  achosbecause.CONJ miPRT.AFF fyddbe.V.3S.FUT+SM ythe.DET.DEF dadfather.N.M.SG+SM aand.CONJ yrthe.DET.DEF mammother.N.F.SG ynPRT ynPRT ynPRT ieyes.ADV ieyes.ADV rhuthrorush.V.INFIN ar_drawsacross.PREP ito.PREP chiyou.PRON.2P .
  because the father and mother will rush over to you
693MSA+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
693MSA+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes yes
694MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
696MSA+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
696MSA+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
697ANOie felly mae .
  ieyes.ADV fellyso.ADV maebe.V.3S.PRES .
  yes, that's how it is
698MSA+< ie yn union felly mae .
  ieyes.ADV ynPRT unionexact.ADJ fellyso.ADV maebe.V.3S.PRES .
  yes, that's exactly how it is
699ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
706MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
718ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
718ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
722ANO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
723ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
723ANOie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
736MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
750ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
755ANO+< ie dyna fo .
  ieyes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, that's it
759MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
762MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
764ANOie a felly dan ni (y)n meddwl +/.
  ieyes.ADV aand.CONJ fellyso.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  yes, and that's how we think...
766ANO+< ie (.) ie (.) ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
766ANO+< ie (.) ie (.) ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
766ANO+< ie (.) ie (.) ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
766ANO+< ie (.) ie (.) ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
772MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
778ANOie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
778ANOie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
778ANOie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
779ANOie ond pan mae +//.
  ieyes.ADV ondbut.CONJ panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES .
  yes, but when...
781MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
785MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
798ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
801MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
805MSAia mwy neu lai (.) ie .
  iayes.ADV mwymore.ADJ.COMP neuor.CONJ laismaller.ADJ.COMP+SM ieyes.ADV .
  yes, more or less, yes
827ANOie ac yn yr uh asadoS (.) fan (yn)a welais i hi .
  ieyes.ADV acand.CONJ ynin.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM asadobarbecue.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV welaissee.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S hishe.PRON.F.3S .
  yes, and at the barbecue, that's where I saw her
828ANOie di hi ddim yn arfer dod yn [/] yn amser hwnna o_gwbl hi .
  ieyes.ADV diyou.PRON.2S+SM hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT arferuse.V.INFIN dodcome.V.INFIN ynPRT ynPRT amsertime.N.M.SG hwnnathat.ADJ.DEM.M.SG o_gwblat_all.ADV hishe.PRON.F.3S .
  yes, she doesn't normally come at that time at all, her
831MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
832MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
838ANO+< mm (.) ie .
  mmmm.IM ieyes.ADV .
  mm, yes
842MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
843MSA+< ahCS ie .
  ahah.IM ieyes.ADV .
  ah, yes
847MSAie mae (y)n iawn .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV .
  yes, it's ok
852MSAneis iawn wir ie .
  neisnice.ADJ iawnvery.ADV wirtrue.ADJ+SM ieyes.ADV .
  very nice indeed, yes
875MSAam ei bywyd hi (y)dy o ie ?
  amfor.PREP eiher.ADJ.POSS.F.3S bywydlife.N.M.SG hishe.PRON.F.3S ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ieyes.ADV ?
  it's about her life, right?
876ANO+< ie ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
876ANO+< ie ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
876ANO+< ie ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
876ANO+< ie ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
876ANO+< ie ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
879ANOie ond gallodd hi (ddi)m gorffen .
  ieyes.ADV ondbut.CONJ galloddbe_able.V.3S.PAST hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM gorffencomplete.V.INFIN .
  yes, but she wasn't able to finish
881ANOie (.) ie ajáS .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ajáaha.IM .
  yes, aha
881ANOie (.) ie ajáS .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ajáaha.IM .
  yes, aha
884MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
885ANO+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
885ANO+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes
886MSAie &kl clywes i yn y +//.
  ieyes.ADV clyweshear.V.1G.PAST ito.PREP.[or].I.PRON.1S ynin.PREP ythe.DET.DEF .
  yes, I heard in the...
899MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
911ANOie (e)fallai wir achos achos (y)chydig iawn fuon i (y)n y tŷ .
  ieyes.ADV efallaiperhaps.CONJ wirtrue.ADJ+SM achosbecause.CONJ achosbecause.CONJ ychydiga_little.QUAN iawnOK.ADV fuonbe.V.3P.PAST+SM ito.PREP.[or].I.PRON.1S ynin.PREP ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG .
  yes, quite possibly, because I was hardly in the house
913MSAie ac oedd [//] be oedd o (y)n +/.
  ieyes.ADV acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT .
  yes, because what it was...
929ANO+< ie uh bocs [///] ie memo bocs yn llawn .
  ieyes.ADV uher.IM bocsbox.N.M.SG ieyes.ADV memomemo.N.M.SG bocsbox.N.M.SG ynPRT llawnfull.ADJ .
  yes, er, box, yes, [...] memo box full
929ANO+< ie uh bocs [///] ie memo bocs yn llawn .
  ieyes.ADV uher.IM bocsbox.N.M.SG ieyes.ADV memomemo.N.M.SG bocsbox.N.M.SG ynPRT llawnfull.ADJ .
  yes, er, box, yes, [...] memo box full
931ANO+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
931ANO+< ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
934ANOyr un pryd ie .
  yrthe.DET.DEF unone.NUM prydtime.N.M.SG ieyes.ADV .
  the same time, yes
936ANOdydd Mawrth oedd hi ie .
  dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ieyes.ADV .
  it was Tuesday, yes
938ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
943MSAuh wel (.) <wnest ti> [?] ddeud efallai bod [//] oedd uh IsoldeCS mynd i wneud efo RobertCS ie ?
  uher.IM welwell.IM wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ddeudsay.V.INFIN+SM efallaiperhaps.CONJ bodbe.V.INFIN oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM Isoldename myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM efowith.PREP Robertname ieyes.ADV ?
  er, well, you said that maybe Isolde was doing that with Robert, right?
954MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
969MSA+< ie wel yli dw [/] dw i (we)di bod meddwl lot heddiw .
  ieyes.ADV welwell.IM yliyou_know.IM dwbe.V.1S.PRES dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN meddwlthink.V.INFIN lotlot.QUAN heddiwtoday.ADV .
  yes, well look, I've been thinking a lot today
976ANO+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
976ANO+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
976ANO+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
976ANO+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
979MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
981ANO+< ie wir mm +...
  ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM mmmm.IM .
  yes, indeed, mm
984ANO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
985ANO+< ahCS ie uh <pan oeddech chi (y)n> [/] um pan oeddech chi (y)n bach +/.
  ahah.IM ieyes.ADV uher.IM panwhen.CONJ oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT umum.IM panwhen.CONJ oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT bachsmall.ADJ .
  ah yes, er, when you were little
987ANO+< na na ie .
  nano.ADV nano.ADV ieyes.ADV .
  no no yes
999MSAie fan hyn wnaethon ni (.) uh dysgu yr abiéc a ryw bethau fel (yn)a xxx +/.
  ieyes.ADV fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP wnaethondo.V.3P.PAST+SM niwe.PRON.1P uher.IM dysguteach.V.INFIN yrthe.DET.DEF abiécalphabet.N.M.SG aand.CONJ rywsome.PREQ+SM bethauthings.N.M.PL+SM fellike.CONJ ynathere.ADV .
  yes, this is where we learned the ABC and some things like that [...]
1000ANO+< ie ie dw i (y)n cofio (y)r uh yr abiéc yndw .
  ieyes.ADV ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF uher.IM yrthe.DET.DEF abiécalphabet.N.M.SG yndwbe.V.1S.PRES.EMPH .
  yes, I remember the ABC, yes
1000ANO+< ie ie dw i (y)n cofio (y)r uh yr abiéc yndw .
  ieyes.ADV ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF uher.IM yrthe.DET.DEF abiécalphabet.N.M.SG yndwbe.V.1S.PRES.EMPH .
  yes, I remember the ABC, yes
1002MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
1004MSA+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1004MSA+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1004MSA+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1004MSA+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1008MSA+< Cymru_Plant y Cymru_PlantCS ie .
  Cymru_Plantname ythe.DET.DEF Cymru_Plantname ieyes.ADV .
  the Cymru Plant, yes
1039MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
1045ANO+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1045ANO+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1045ANO+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1045ANO+< ie ie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1048ANOie wir .
  ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM .
  yes indeed
1066MSA&=laugh ie ?
  ieyes.ADV ?
  yes?
1072ANOie (.) ie uh +/.
  ieyes.ADV ieyes.ADV uher.IM .
  yes, yes, er...
1072ANOie (.) ie uh +/.
  ieyes.ADV ieyes.ADV uher.IM .
  yes, yes, er...
1077ANO+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
1079ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
1104MSAie am bod hwn dal i fynd .
  ieyes.ADV amfor.PREP bodbe.V.INFIN hwnthis.PRON.DEM.M.SG dalstill.ADV ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM .
  yes, because this is still going
1115ANO+< ie oedd .
  ieyes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF .
  yes he was
1120MSAie bues i yn yr hogarS heddiw .
  ieyes.ADV buesbe.V.1S.PAST iI.PRON.1S ynin.PREP yrthe.DET.DEF hogarhome.N.M.SG heddiwtoday.ADV .
  yes, I was at the residence today
1125ANOahCS NinaCS ie wel (dy)na fo !
  ahah.IM Ninaname ieyes.ADV welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S !
  ah Nina, right, well there you are
1137MSANinaCS oedd (y)r un cynta ie .
  Ninaname oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF unone.NUM cyntafirst.ORD ieyes.ADV .
  Nina was the first, yes
1138ANOie .
  ieyes.ADV .
  yes
1145MSAohCS ie xxx +/.
  ohoh.IM ieyes.ADV .
  oh yes...
1148ANOie ie ie na na dw i (y)n gweld [?] +//.
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV naPRT.NEG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN .
  yes, no I see...
1148ANOie ie ie na na dw i (y)n gweld [?] +//.
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV naPRT.NEG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN .
  yes, no I see...
1148ANOie ie ie na na dw i (y)n gweld [?] +//.
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV naPRT.NEG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN .
  yes, no I see...
1161MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
1176MSAie +!?
  ieyes.ADV !?
  yes?!
1177ANOie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1177ANOie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1177ANOie ie ie .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV .
  yes, yes
1190ANOcant flwyddyn ie .
  canthundred.N.M.SG flwyddynyear.N.F.SG+SM ieyes.ADV .
  a hundred years, yes
1202MSA+< ie .
  ieyes.ADV .
  yes
1203MSAie .
  ieyes.ADV .
  yes
1208MSA+< i (y)r can mlynedd ie .
  ito.PREP yrthe.DET.DEF cancan.N.M.SG mlyneddyears.N.F.PL+NM ieyes.ADV .
  ...for the hundred years, yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia42: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481