| 158 | MSA | hwnnw xxx ddiddorol iawn (he)fyd . |
| | | hwnnwthat.PRON.DEM.M.SG ddiddorolinteresting.ADJ+SM iawnvery.ADV hefydalso.ADV . |
| | | that one [...] very interesting as well |
| 391 | MSA | +< &=gasp (dy)na ti iawn (yn)dy ia . |
| | | dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S iawnOK.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH iayes.ADV . |
| | | oh, that's good, isn't it, yes |
| 395 | MSA | mae (y)n iawn ? |
| | | maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV ? |
| | | she's alright? |
| 397 | MSA | +< mae (y)n iawn ? |
| | | maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV ? |
| | | she's alright? |
| 399 | MSA | +< mae (y)n iawn . |
| | | maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV . |
| | | she's alright |
| 442 | MSA | <wel ia> [?] debyg iawn . |
| | | welwell.IM iayes.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV . |
| | | well yes, probably |
| 445 | MSA | +< wel na(c) (y)dy debyg iawn wir . |
| | | welwell.IM nacPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV wirtrue.ADJ+SM . |
| | | well no, probably not |
| 464 | MSA | +< ahCS (dy)na ti iawn yndy ? |
| | | ahah.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S iawnOK.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? |
| | | ah, there you are, that's ok isn't it? |
| 470 | MSA | +< iawn . |
| | | iawnOK.ADV . |
| | | right |
| 543 | MSA | wel debyg iawn pawb yn codi xxx iawn . |
| | | welwell.IM debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV pawbeveryone.PRON ynPRT codilift.V.INFIN iawnOK.ADV . |
| | | well, probably, everyone get up [...] |
| 543 | MSA | wel debyg iawn pawb yn codi xxx iawn . |
| | | welwell.IM debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV pawbeveryone.PRON ynPRT codilift.V.INFIN iawnOK.ADV . |
| | | well, probably, everyone get up [...] |
| 562 | MSA | +< &d &d debyg iawn . |
| | | debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV . |
| | | probably |
| 564 | MSA | +< oedd raid ti siarad debyg iawn . |
| | | oeddbe.V.3S.IMPERF raidnecessity.N.M.SG+SM tiyou.PRON.2S siaradtalk.V.INFIN debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV . |
| | | you had to speak, probably |
| 571 | MSA | +< dw i (y)n gwybod yn iawn . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV . |
| | | I know full well |
| 589 | MSA | +< <ond yw> [/] ond yw edrych yn iawn ? |
| | | ondbut.CONJ ywbe.V.3S.PRES ondbut.CONJ ywbe.V.3S.PRES edrychlook.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV ? |
| | | but is watching all right? |
| 603 | MSA | +< ydy <(dy)dy o> [/] a (dy)dy o ddim yn iawn . |
| | | ydybe.V.3S.PRES dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S aand.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT iawnOK.ADV . |
| | | yes, and it's not right |
| 605 | MSA | (dy)dy o ddim yn iawn . |
| | | dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT iawnOK.ADV . |
| | | it's not right |
| 720 | MSA | +< mae (y)n iawn [///] uh eto yn go_lew at blant bach at deg oed . |
| | | maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV uher.IM etoagain.ADV ynPRT go_lewrather.ADV atto.PREP blantchild.N.M.PL+SM bachsmall.ADJ atto.PREP degten.NUM oedage.N.M.SG . |
| | | it's okay.. . still all right for children up to ten years old |
| 790 | MSA | na na debyg iawn (he)fyd . |
| | | nano.ADV nano.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV hefydalso.ADV . |
| | | no, that's right as well |
| 847 | MSA | ie mae (y)n iawn . |
| | | ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV . |
| | | yes, it's ok |
| 852 | MSA | neis iawn wir ie . |
| | | neisnice.ADJ iawnvery.ADV wirtrue.ADJ+SM ieyes.ADV . |
| | | very nice indeed, yes |
| 1214 | MSA | +< yndy yn ddiwrnod iawn i wneud o . |
| | | yndybe.V.3S.PRES.EMPH ynPRT ddiwrnodday.N.M.SG+SM iawnOK.ADV ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S . |
| | | yes, is the right day to do it |
