26 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
161 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
169 | MSA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes, yes | ||
169 | MSA | ia ia . |
iayes.ADV iayes.ADV . | ||
yes, yes | ||
171 | MSA | +< (dy)na ti ia . |
dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S iayes.ADV . | ||
there you are, yes | ||
197 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
218 | ANO | ia FirasCS ie ie . |
iayes.ADV Firasname ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes, Firas, yes yes | ||
227 | MSA | +< &bis ia setentaS . |
iayes.ADV setentaseventy.NUM . | ||
yes, seventies. | ||
244 | MSA | ia xxx +... |
iayes.ADV . | ||
yes [...] | ||
247 | ANO | ia (.) xxx . |
iayes.ADV . | ||
yes, [...] | ||
248 | ANO | ia wir andros o [/] o waith . |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM androsexceptionally.ADV oof.PREP oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM . | ||
yes indeed, an awful lot of work | ||
267 | ANO | ia wir . |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes indeed | ||
289 | MSA | ahCS ia ? |
ahah.IM iayes.ADV ? | ||
ah yes? | ||
371 | ANO | ia wir &=laugh ! |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM ! | ||
yes, indeed! | ||
391 | MSA | +< &=gasp (dy)na ti iawn (yn)dy ia . |
dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S iawnOK.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH iayes.ADV . | ||
oh, that's good, isn't it, yes | ||
442 | MSA | <wel ia> [?] debyg iawn . |
welwell.IM iayes.ADV debygsimilar.ADJ+SM iawnvery.ADV . | ||
well yes, probably | ||
461 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
474 | ANO | ia wir . |
iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes indeed | ||
502 | MSA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
503 | ANO | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
593 | MSA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
595 | MSA | +< ia ie . |
iayes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes | ||
620 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
673 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
681 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
725 | MSA | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
770 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
784 | MSA | +< ia xxx . |
iayes.ADV . | ||
yes [...] | ||
805 | MSA | ia mwy neu lai (.) ie . |
iayes.ADV mwymore.ADJ.COMP neuor.CONJ laismaller.ADJ.COMP+SM ieyes.ADV . | ||
yes, more or less, yes | ||
935 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
1205 | MSA | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.