PATAGONIA - Patagonia42
Instances of es
| 274 | ANO | mi es i (y)r eisteddfod . |
| miPRT.AFF esgo.V.1S.PAST iI.PRON.1S yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG . | ||
| I went to the Eisteddfod | ||
| 297 | ANO | ac ar_ôl y swper mi es i (y)n_ôl i (y)r uh +... |
| acand.CONJ ar_ôlafter.PREP ythe.DET.DEF swpersupper.N.MF.SG miPRT.AFF esgo.V.1S.PAST iI.PRON.1S yn_ôlback.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM . | ||
| and after dinner I went back to the, er... | ||
| 994 | ANO | o(eddw)n i (y)n naw oed mi es i &w adre (.) i dal ymlaen efo astudio . |
| oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT nawnine.NUM oedage.N.M.SG miPRT.AFF esgo.V.1S.PAST iI.PRON.1S adrehome.ADV ito.PREP dalcontinue.V.INFIN ymlaenforward.ADV efowith.PREP astudiostudy.V.INFIN . | ||
| [when] I was nine I went home to carry on with studying | ||
| 1123 | MSA | es que uno lo tiene que [/] que hacer yo digo . |
| esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S digotell.V.1S.PRES . | ||
| is that one has to do it, I say |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481