270 | ANO | do . |
doyes.ADV.PAST . | ||
yes | ||
271 | MSA | do ? |
doyes.ADV.PAST ? | ||
yes? | ||
329 | MSA | do do . |
doyes.ADV.PAST doyes.ADV.PAST . | ||
yes | ||
329 | MSA | do do . |
doyes.ADV.PAST doyes.ADV.PAST . | ||
yes | ||
898 | ANO | +< MartinoCS do . |
Martinoname doyes.ADV.PAST . | ||
Martino, yes | ||
1061 | MSA | mae Camwy (we)di gyrru dwy DrafodCS i fi do ŵan ? |
maebe.V.3S.PRES Camwyname wediafter.PREP gyrrudrive.V.INFIN dwytwo.NUM.F Drafodname ito.PREP fiI.PRON.1S+SM doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES ŵannow.ADV ? | ||
Chubut have sent me two Drafod (local magazine) now, haven't they? | ||
1090 | MSA | +< do dw i (we)di gweld nhw diwrnod priod(as) +//. |
doyes.ADV.PAST dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P diwrnodday.N.M.SG priodasmarriage.N.F.SG . | ||
yes, I saw them on the day of the wedding... | ||
1196 | MSA | dach chi wedi (.) xxx o EsquelCS do ? |
dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP ofrom.PREP Esquelname doyes.ADV.PAST ? | ||
you've [...] from Esquel, haven't you? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.