PATAGONIA - Patagonia42
Instances of ajá
| 42 | ANO | +< ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 108 | ANO | ajáS ? |
| ajáaha.IM ? | ||
| aha? | ||
| 110 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 113 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 141 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 144 | ANO | ajáS mae (y)n biti yn_de ? |
| ajáaha.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT bitipity.N.M.SG+SM yn_deisn't_it.IM ? | ||
| aha, it's a pity, eh? | ||
| 193 | ANO | +< ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 207 | ANO | ajáS (.) ie efo EllisCS a ColemanCS . |
| ajáaha.IM ieyes.ADV efowith.PREP Ellisname aand.CONJ Colemanname . | ||
| aha, yes, with Ellis@s:cy&es and Coleman | ||
| 257 | ANO | +< ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 306 | MSA | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 645 | ANO | ajáS ? |
| ajáaha.IM ? | ||
| aha? | ||
| 654 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 800 | ANO | ajáS ? |
| ajáaha.IM ? | ||
| aha | ||
| 802 | ANO | ajáS be oedd oed nhw ? |
| ajáaha.IM bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF oedage.N.M.SG nhwthey.PRON.3P ? | ||
| aha, how old were they? | ||
| 809 | ANO | ahCS ajáS ! |
| ahah.IM ajáaha.IM ! | ||
| ah, aha | ||
| 811 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 814 | ANO | +< ajáS yndy yndy welais i LouiseCS diwrnod o_blaen . |
| ajáaha.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH welaissee.V.1S.PAST+SM ito.PREP Louisename diwrnodday.N.M.SG o_blaenbefore.ADV . | ||
| aha, yes I saw Louise the other day | ||
| 881 | ANO | ie (.) ie ajáS . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ajáaha.IM . | ||
| yes, aha | ||
| 902 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 944 | ANO | ahCS efo RobertCS ajáS . |
| ahah.IM efowith.PREP Robertname ajáaha.IM . | ||
| ah, with Robert, aha | ||
| 948 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 961 | MSA | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 973 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 1015 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 1017 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 1019 | ANO | +< ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 1022 | ANO | +< ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 1027 | ANO | ajáS &aw a lle mae o wedi gael ei sgwennu ? |
| ajáaha.IM aand.CONJ llewhere.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP gaelget.V.INFIN+SM eihis.ADJ.POSS.M.3S sgwennuwrite.V.INFIN ? | ||
| aha, and where was it written? | ||
| 1034 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| [...] | ||
| 1074 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 1083 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| mm | ||
| 1113 | ANO | ajáS (y)dy hwn (y)r u(n) fath ? |
| ajáaha.IM ydybe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG yrthe.DET.DEF unone.NUM fathtype.N.F.SG+SM ? | ||
| aha, is this one the same? | ||
| 1117 | ANO | ajáS . |
| ajáaha.IM . | ||
| aha | ||
| 1132 | ANO | ajáS ? |
| ajáaha.IM ? | ||
| aha? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481