1124 | MSA | volverS alS [/] alS hogarS buenoS élS noS estáS peroS NinaCS . |
volverreturn.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG hogarhome.N.M.SG buenowell.E élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV estábe.V.3S.PRES perobut.CONJ Ninaname . | ||
to return to the residence well, he isn't, but Nina | ||
1137 | MSA | NinaCS oedd (y)r un cynta ie . |
Ninaname oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF unone.NUM cyntafirst.ORD ieyes.ADV . | ||
Nina was the first, yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.