PATAGONIA - Patagonia41
Instances of yndy

13DOMmae o (y)n hawsach i ni drefnu yndy ?
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT hawsacheasy.ADJ.COMP ito.PREP niwe.PRON.1P drefnuarrange.V.INFIN+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  it's easier for us to arrange, isn't it?
14MADyndy yndy mae +/.
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES .
  yes, it is...
14MADyndy yndy mae +/.
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES .
  yes, it is...
28MAD+< &i yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
28MAD+< &i yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
31DOMyndy mae (y)n +...
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ynPRT .
  yes, she...
36DOM+< yndy yndy yndy mae wedi arfer yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP arferuse.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, she is used to it.
36DOM+< yndy yndy yndy mae wedi arfer yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP arferuse.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, she is used to it.
36DOM+< yndy yndy yndy mae wedi arfer yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP arferuse.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, she is used to it.
36DOM+< yndy yndy yndy mae wedi arfer yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP arferuse.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, she is used to it.
42MAD+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
44MAD+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
45MADyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
65DOMmerched ifanc a dim [/] dim Cymry dyn nhw yndy ond maen nhw (y)n gweithio mor neis yndy .
  merchedgirl.N.F.PL ifancyoung.ADJ aand.CONJ dimnot.ADV dimnot.ADV CymryWelsh_people.N.M.PL dynman.N.M.SG nhwthey.PRON.3P yndybe.V.3S.PRES.EMPH ondbut.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gweithiowork.V.INFIN morso.ADV neisnice.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  young women, and they aren't Welsh, but they work so nicely.
65DOMmerched ifanc a dim [/] dim Cymry dyn nhw yndy ond maen nhw (y)n gweithio mor neis yndy .
  merchedgirl.N.F.PL ifancyoung.ADJ aand.CONJ dimnot.ADV dimnot.ADV CymryWelsh_people.N.M.PL dynman.N.M.SG nhwthey.PRON.3P yndybe.V.3S.PRES.EMPH ondbut.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gweithiowork.V.INFIN morso.ADV neisnice.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  young women, and they aren't Welsh, but they work so nicely.
66MADyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
66MADyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
87MAD+< yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
97DOM+< wel (dy)na ti (.) pwnc arall yndy .
  welwell.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S pwncsubject.N.M.SG arallother.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  well, that's another subject, yes.
99MADyndy !
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH !
  yes!
100DOMa felly fydd raid ni trefnu helpu beth_bynnag (.) efo (y)r uh (.) pwyllgor fydd yn gweithio yndy ?
  aand.CONJ fellyso.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM raidnecessity.N.M.SG+SM niwe.PRON.1P trefnuarrange.V.INFIN helpuhelp.V.INFIN beth_bynnaganyway.ADV efowith.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM pwyllgorcommittee.N.M.SG fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT gweithiowork.V.INFIN yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  and so we will have to arrange to help with the committee that will be working, won't we?
102MADyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
110MADahCS yndy yndy .
  ahah.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  ah, yes.
110MADahCS yndy yndy .
  ahah.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  ah, yes.
127MADyndy [//] oes .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH oesbe.V.3S.PRES.INDEF .
  yes, there will be.
167MADnhw (y)n canu (y)n neis yndy ?
  nhwthey.PRON.3P ynPRT canusing.V.INFIN ynPRT neisnice.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  they sing nicely, don't they?
173DOMplant efo gwreiddiau cantorion i_gyd wir (.) yndy &t &=laugh .
  plantchild.N.M.PL efowith.PREP gwreiddiauroots.N.M.PL cantorionsinger.N.M.PL i_gydall.ADJ wirtrue.ADJ+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  children with singers' roots all of them, yes.
175MAD+< yndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes they are.
175MAD+< yndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes they are.
175MAD+< yndy yndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes they are.
266MAD+< yndy yndy (..) pwy ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH pwywho.PRON ?
  yes, who?
266MAD+< yndy yndy (..) pwy ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH pwywho.PRON ?
  yes, who?
298DOMie yndy .
  ieyes.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, she is.
313MADyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
313MADyndy yndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
387DOM+< <mae e (y)n> [/] mae e (y)n iawn <te patsh> ["] yndy ?
  maebe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S ynPRT maebe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV tetea.N.M.SG patshpatch.N.M.SG yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  it's right, isn't it, te patsh [=picnic]?
492DOMie mae raid ni i gael y [/] y diwrnod (y)r un peth yndy .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM niwe.PRON.1P ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF diwrnodday.N.M.SG yrthe.DET.DEF unone.NUM peththing.N.M.SG yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes, we will have to have the day all the same.
522MADyndy ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  does he?
534MADyndy ?
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  are there?
541MADyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
559LIAyndy mae o (y)n hir .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT hirlong.ADJ .
  yes, it is long.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia41: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481