17 | DOM | ie wir . |
ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes indeed. | ||
154 | DOM | ond maen nhw (y)n reit dda wir . |
ondbut.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT reitquite.ADV ddagood.ADJ+SM wirtrue.ADJ+SM . | ||
but they are quite good. | ||
168 | DOM | neis [/] neis wir da iawn . |
neisnice.ADJ neisnice.ADJ wirtruth.N.M.SG+SM dagood.ADJ iawnvery.ADV . | ||
nice, very nice, very good. | ||
173 | DOM | plant efo gwreiddiau cantorion i_gyd wir (.) yndy &t &=laugh . |
plantchild.N.M.PL efowith.PREP gwreiddiauroots.N.M.PL cantorionsinger.N.M.PL i_gydall.ADJ wirtrue.ADJ+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
children with singers' roots all of them, yes. | ||
314 | DOM | ie wir . |
ieyes.ADV wirtrue.ADJ+SM . | ||
yes indeed. | ||
544 | LIA | reit dda wir (.) a meddwl +/. |
reitquite.ADV ddagood.ADJ+SM wirtrue.ADJ+SM aand.CONJ meddwlthink.V.INFIN . | ||
very well indeed, considering... | ||
593 | DOM | +< sosban haearn wir . |
sosbansaucepan.N.F.SG haearniron.N.M.SG wirtrue.ADJ+SM . | ||
an iron pot actually. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.