PATAGONIA - Patagonia41
Instances of wel

97DOM+< wel (dy)na ti (.) pwnc arall yndy .
  welwell.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S pwncsubject.N.M.SG arallother.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  well, that's another subject, yes.
151DOMwel dw i ddim yn siŵr <be(th) (y)dy> [/] be(th) (y)dy enw fo .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG fohe.PRON.M.3S .
  well, I'm not sure what it's called.
321MADahCS wel .
  ahah.IM welwell.IM .
  ah, well.
486MADwel os na fydda i (y)n mynd i (...) uh igualS uh +...
  welwell.IM osif.CONJ naPRT.NEG fyddabe.V.1S.FUT+SM iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP uher.IM igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV uher.IM .
  well, if not I'll be going anyway...
543DOMwel (.) sut mae LianiCS ?
  welwell.IM suthow.INT maebe.V.3S.PRES Lianiname ?
  well, how is Liani?
560LIAoedden ni (y)n wel (dy)na fo .
  oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  we were, well, there we go.
603LIAna wel dw i (ddi)m (y)n gwybod pwy .
  nano.ADV welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN pwywho.PRON .
  no well I don't know who.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia41: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481