350 | MAD | a (.) laCS ["] ydy hwn neu faCS ["] . |
aand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG.[or].la.N.M.SG.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ydybe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG neuor.CONJ fafa.N.M.SG . | ||
and this is la, or "fa". | ||
403 | MRC | y con la ropa de la época de ser posible . |
yand.CONJ conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ropaclothing.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG épocaperiod.N.F.SG deof.PREP serbe.V.INFIN posiblepossible.ADJ.M.SG . | ||
and if possible, with the period clothing. | ||
403 | MRC | y con la ropa de la época de ser posible . |
yand.CONJ conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ropaclothing.N.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG épocaperiod.N.F.SG deof.PREP serbe.V.INFIN posiblepossible.ADJ.M.SG . | ||
and if possible, with the period clothing. | ||
633 | LIA | la señora ? |
lathe.DET.DEF.F.SG señoralady.N.F.SG ? | ||
the lady. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.