374 | MAD | mae [//] fydd raid i ni paratoi ryw (.) gymanfa fawr ie ? |
maebe.V.3S.PRES fyddbe.V.3S.FUT+SM raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P paratoiprepare.V.INFIN rywsome.PREQ+SM gymanfaassembly.N.F.SG+SM fawrbig.ADJ+SM ieyes.ADV ? | ||
we will have to arrange a big festival, won't we? | ||
433 | MAD | +, uh mewn sosban fawr . |
uher.IM mewnin.PREP sosbansaucepan.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM . | ||
...in a big pot. | ||
588 | LIA | a clamp o <seston yn> [?] sosban fawr . |
aand.CONJ clamppile.N.M.SG oof.PREP sestoncistern.N.F.SG ynPRT sosbansaucepan.N.F.SG fawrbig.ADJ+SM . | ||
and a huge cistern as a big pot. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.