37 | TIA | porque uno +/. |
porquebecause.CONJ unoone.PRON.M.SG . | ||
because one... | ||
42 | TIA | uno [?] +//. |
unoone.PRON.M.SG . | ||
one... | ||
302 | TIA | y uno no [/] (.) no ha ido a visitarlas . |
yand.CONJ unoone.PRON.M.SG nonot.ADV nonot.ADV hahave.V.3S.PRES idogo.V.PASTPART ato.PREP visitarlasvisit.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P] . | ||
and you don't, you haven't gone to visit them | ||
373 | TIA | y que uno no está acostumbrado tampoco &=laugh . |
yand.CONJ quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG nonot.ADV estábe.V.3S.PRES acostumbradoaccustom.V.PASTPART tampoconeither.ADV . | ||
and we are not really used to it either |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.