173 | TIA | +< y no quedan mucho(s) acá tampoco . |
yand.CONJ nonot.ADV quedanstay.V.3P.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL acáhere.ADV tampoconeither.ADV . | ||
and there aren't many left here either | ||
174 | TIA | no queda nadie tampoco . |
nonot.ADV quedastay.V.3S.PRES nadieno-one.PRON tampoconeither.ADV . | ||
no-one's left either | ||
269 | TIA | y en el florero como hay [/] hay &em (.) calefacción no duran tampoco . |
yand.CONJ enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG florerovase.N.M.SG comolike.CONJ haythere_is.V.3S.PRES haythere_is.V.3S.PRES calefacciónheating.N.F.SG nonot.ADV duranlast.V.3P.PRES tampoconeither.ADV . | ||
and in the vase, since there's central heating, they don't last either | ||
373 | TIA | y que uno no está acostumbrado tampoco &=laugh . |
yand.CONJ quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG nonot.ADV estábe.V.3S.PRES acostumbradoaccustom.V.PASTPART tampoconeither.ADV . | ||
and we are not really used to it either |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.